Short .AI names are getting harder to find. Here's what's driving demand — and what to look for if you're buying one.